RANCAGUATV™ Tu Columna de Opinión a: prensa@rancaguatv.cl

Arrow up
Arrow down

PUBLICIDAD

Ya son más de 10 años de información y entretención para usted ► / Hora:

ARTES ESCENICAS

PERFECTA, LA OBRA QUE CUESTIONA LOS ESTEREOTIPOS DE LA MUJER, SE PRESENTA CON TEMPORADA EN MATUCANA 100

PERFECTA LA OBRA QUE CUESTIONA LOS ESTEREOTIPOS DE LA MUJER SE PRESENTA CON TEMPORADA EN MATUCANA 100 FOTOGRAFIA 1 RAMON VASQUEZ LEMUS

Luego de un aclamado estreno:

  • Perfecta, de la Compañía Los Nadies, es una obra de circo contemporáneo, gestionada y creada por mujeres que busca provocar en el espectador una reflexión crítica sobre el rol social que ha tenido que cargar la mujer. Las funciones para todo espectador irán de miércoles a domingo desde el 3 al 20 de abril en Matucana 100. 


Ocho mujeres en escena nos traen declaraciones poéticas, delicados momentos virtuosos del circo y profundos cantos a través de un lenguaje donde el cuerpo acrobático se mezcla con la danza, la visualidad y la palabra. Se trata de PERFECTA, una obra de la Compañía Los Nadies. 

Un montaje que desde su estreno en 2024 ha evolucionado, según comenta su directora Francisca Arce: “Nos exigimos un tiempo para poder profundizar en la temática y buscar e  investigar todos los detalles de la composición. Creamos nueva música, textos, apartados circenses y movilizamos sin miedo el orden de algunas escenas. Encontramos nuevos vestuarios, que por sí solos también hablarán y reflexionarán sobre los roles de la mujer”. 

El montaje está pensado en todos sus aspectos desde una mujer, con sus complejidades, presiones, expectativas, miedos y complicidades. “Lo que logramos plasmar en esta propuesta escénica, despertará reflexiones en nuestros espectadores, gracias a un trabajo creativo y colaborativo”, agregan desde el equipo.

PERFECTA LA OBRA QUE CUESTIONA LOS ESTEREOTIPOS DE LA MUJER SE PRESENTA CON TEMPORADA EN MATUCANA 100 FOTOGRAFIA 2 RAMON VASQUEZ LEMUS

En estos 12 años de trayectoria, la Compañía Los Nadies ha estrenado tres obras, Oxida2 (2018), El Ser que Habito (2021) y su espectáculo callejero Foja Cero (2022), instalándose en la escena nacional, conquistando diversos escenarios, espacios públicos del país y desarrollando diferentes proyectos de itinerancia y creación de las artes circenses.

PERFECTA, fue seleccionada como mejor obra de circo contemporáneo en Esenciales 2024 de CityLab, un encuentro que reúne las mejores obras y proyectos que han marcado el año, promoviendo el diálogo y la reflexión entre artistas y público.

PERFECTA LA OBRA QUE CUESTIONA LOS ESTEREOTIPOS DE LA MUJER SE PRESENTA CON TEMPORADA EN MATUCANA 100 FOTOGRAFIA 3 RAMON VASQUEZ LEMUS

Ficha artística: 

Dirección y Dramaturgia: Francisca Arce / Asistente de Dirección: Francisca Artaza / Composición Musical: Jaime Molina / Coreografía: Paula D´alencon / Diseño Integral: Josefina Cifuentes /Textos Poéticos: Francisca Artaza / Proyección Audiovisual: Javiera Reyes / Diseño Sonoro: Pablo Contreras / Diseño y Montaje Circense: Daniela Torreblanca / Técnicos de Pista: Cristobal Bello, Cristian Arce / Plan de Difusión: Loica Cultura & Comunicación / Diseño Gráfico: Pía Mena / Registro Audiovisual y Fotográfico: Ramón Vásquez / Producción General: Camila Bello y Los Nadies Circo / Producción técnica: Cristóbal Bello / Elenco: Francisca Artaza, Paula D´alencon, Mirelle Parcigate, Antonia Farías, Paula Jirkal, Claudia Guada, Catalina Madriaga, Javiera Ríos

Temporada Perfecta

Del 03 al 20/04/2025

Mié a vie – 20 hrs

Sáb y dom – 19 hrs

General: $7.000

Estudiantes, 3ra edad y personas en situación de discapacidad: $4.000

Miércoles Popular: $4.000

Teatro Principal

50 min

Todo Espectador

Entradas disponibles en: https://ticketplus.cl/events/perfecta-abril-2025


Conoce más información en www.matucana100.cl y redes sociales de @circolosnadies. 

NANCAGUA SE CONVIERTE EN EL EPICENTRO DE LA DANZA Y LA CULTURA ESTE 25 DE ENERO

NANCAGUA SE CONVIERTE EN EL EPICENTRO DE LA DANZA Y LA CULTURA ESTE 25 DE ENERO Afiche

Sumérgete en un viaje de música, danza e inclusión:

Este 25 de enero, el Teatro Municipal de Nancagua abre sus puertas para celebrar la riqueza cultural y artística de la región de O’Higgins en una gala que promete conmover corazones y despertar conciencia sobre el cuidado del planeta. Un espectáculo único que reúne a talentos locales y destacados rostros nacionales en un homenaje vibrante a la danza y la diversidad.

Fuente: Verónica Kamel, periodista.


El Teatro Municipal de Nancagua será el escenario de un evento único en la región de O’Higgins: la celebración de los 12 años de la Academia Dagoberto Huerta, una institución que ha marcado un precedente en la formación y difusión de la danza en Chile. A las 19:00 horas, se dará inicio a una gala que reunirá a cerca de 500 asistentes y contará con 60 bailarines en escena, en un espectáculo diseñado para cautivar tanto a los amantes de la danza como a quienes valoran la inclusión cultural.

Fundada en Marchigüe por Dagoberto Huerta, el primer bailarín sordo de Chile, la academia nació con el propósito de ofrecer herramientas técnicas y un espacio para la expresión artística. Su enfoque inclusivo ha sido un sello distintivo desde sus inicios. La gala de aniversario contará con interpretación en Lengua de Señas Chilena, permitiendo que la comunidad sorda también disfrute del espectáculo.

La propuesta artística de este año gira en torno al cuidado del planeta Tierra, con cuadros que exploran la riqueza de los elementos naturales: agua, tierra, fuego y aire. La narrativa se desarrollará a través de diversos estilos de danza, como contemporánea, jazz dance, tap dance, danza urbana y ballet clásico, prometiendo un viaje sensorial que combine música y movimiento.

Entre los invitados destacados estarán la actriz Patricia López y el actor Giordano Rossi, quienes animarán la velada. En tanto, Yamna Lobos, reconocida bailarina y ex participante del programa Rojo, estará a cargo del backstage. Además, el elenco incluirá a Fabián Castro, otro rostro recordado del programa televisivo nacional.

Dagoberto Huerta expresó su entusiasmo por esta celebración:
"Quisimos entregar un concepto único al espectáculo, esta gala se transforma en la puesta cultural más importante de la región. Estamos agradecidos por la alta convocatoria, con el teatro completamente lleno, pero también invitamos a quienes no puedan asistir a seguir la transmisión en línea."

Este evento reafirma el compromiso de la Academia Dagoberto Huerta con la formación artística y la inclusión cultural, consolidándose como un referente en la región.

ESTA SEMANA COMIENZA EL PRIMER FESTIVAL INCLUSIVO DE ARTES ESCÉNICAS CON UNA PROGRAMACIÓN GRATUITA DURANTE TRES DÍAS

Esta semana comienza el Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas con una programación gratuita durante tres días

  • “Queltehue Escénico” presenta el Primer Festival inclusivo de Artes Escénicas de la región de O’Higgins a realizarse el 1, 2 y 3 de noviembre en el Teatro Municipal de San Fernando, en la Casa de la Cultura y en la Plaza de Armas. 

  • El Festival Queltehue Escénico es un proyecto financiado por el Fondo de Artes Escénicas, Festivales y Encuentros regionales 2024, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. 


Esta iniciativa, que busca garantizar un acceso inclusivo, reunirá 18 obras que van a presentar diferentes temáticas de los derechos humanos y la inclusión social, a través de: batucada, cuenta cuentos, teatro lambe lambe, títeres, danza, circo y teatro, todos espectáculos pensados para un público diverso. También habrá talleres de malabarismo funcional, danza, circo aéreo y mimo cómico, así como conversatorios sobre derechos culturales e inclusión. 

Según cuenta Verónica Brito, la gestora y coordinadora general de esta iniciativa, quien fue parte del comité de evaluación de las propuestas artísticas: “los criterios de selección para las obras que se van a presentar en el Festival fueron el de ajuste a la línea curatorial de derechos humanos e inclusión social en sus temáticas, con prioridad a aquellas propuestas que se consideran accesibles y, en especial, las que en su elenco cuentan con personas en situación de discapacidad”.

Pablo Canales Saravia, responsable del Primer Festival comentó que “la idea del festival es que todas las personas puedan tener acceso y la oportunidad de desarrollarse desde las artes, por eso tendremos artistas en situación de discapacidad, obras interpretadas en lengua de señas y con audiodescripciones, y talleres que aseguren la participación de la diversidad funcional y público general”.

Programación

A través de una convocatoria previa, fue diseñada la programación del Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas, que pondrá en valor el trabajo de artistas, técnicos y colectivos, que desarrollan un trabajo enfocado en la accesibilidad y la inclusión social. 

Desde el 1 hasta el 3 de noviembre, el Teatro Regional de San Fernando, la Casa de la Cultura y la Plaza de Armas de la ciudad, serán escenario de tres días de programación gratuita. 

El día viernes 1 de noviembre, a las 12.30 se dará inicio al festival junto a una Batucada de la Neurodiversidad, en el frontis del Teatro Municipal, para luego dar pie a las obras de teatro Lambe Lambe, “La Noche Estrellada” y “La cuncuna Amarilla”, junto a otros espectáculos que acompañarán la tarde y noche hasta las 22.00 hrs. 


El Festival contempla dos conversatorios a realizarse en la Casa de la Cultura, el primero sobre “Derechos culturales e inclusión social” a realizarse el viernes 1 de noviembre a las 18.15 y un segundo conversatorio sobre “Situación de discapacidad y autonomía”, el sábado 2 en el mismo horario. 

Durante los tres días, se realizarán los talleres de: “Aéreo adaptado, de la tierra al cielo”, malabarismo funcional, mimo corporal dramático y danza para todes “ritmo accesible”.

Revisa toda la programación del Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas en las redes sociales @queltehue.occ y en su página web www.fundacionqueltehue.cl

Esta semana comienza el Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas con una programación gratuita durante tres días programación

“ASESINATO EN LA MANSIÓN" PROMETE RISAS Y MISTERIO EN UNA EXPERIENCIA TEATRAL ÚNICA

ASESINATO EN LA MANSIÓN PROMETE RISAS Y MISTERIO EN UNA EXPERIENCIA TEATRAL ÚNICA final


Este sábado 07 de diciembre, se presentará la exitosa comedia negra “Asesinato en la Mansión” de la compañía La Cortina, que tras una exitosa temporada en Santiago llega al Teatro San Martín en función única. La obra para todo espectador, combina humor y suspenso en un formato interactivo que invita al público a participar en resolver el enigma de la historia en un ambiente lleno de personajes extravagantes y situaciones absurdas.

Una obra perfecta para disfrutar con amigos y vivir una experiencia única en el centenario Teatro San Martín, que con esta obra finaliza su temporada de teatro 2024 con el apoyo del Programa de Apoyo a Organismos Culturales Colaboradores del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

El elenco está compuesto por Bárbara Sottorff, Javiera Aguirre, Eduardo Ceballos Edgardo Muñoz, Osvaldo Olguín, Pablo Ramirez, Arturo Alzafiedes, Javiera Tapia, Dominga Enberg y Joaquin Guzmán.

 

Entradas disponibles en Comedia Ticket en ese link:

https://www.comediaticket.cl/shop/events_details/asesinato-en-la-mansion-donde-todo-sale-ma l_h24sr

TEATRO IMPRONTA ANUNCIA UN PRIMER SEMESTRE DE PROGRAMACIÓN GRATUITA EN BARRIOS Y POBLACIONES DE RANCAGUA

TEATRO IMPRONTA ANUNCIA UN PRIMER SEMESTRE DE PROGRAMACIÓN GRATUITA EN BARRIOS Y POBLACIONES DE RANCAGUA

La compañía de artes escénicas contará con una serie de actividades que incluyen talleres y presentaciones de obras de teatro sin costo para el público. El foco de los recorridos para 2024, busca relevar espacios colectivos y de creatividad en base a las identidades, memoria y sentido de pertenencia de los diferentes territorios donde se desarrollarán las jornadas artísticas. 


Teatro Impronta es una compañía interdisciplinaria situada en la ciudad de Rancagua con más de 11 años de trayectoria. Se caracteriza por generar distintas instancias con un fuerte foco comunitario, privilegiando metodologías horizontales y participativas que posibiliten vínculos duraderos en el tiempo con las diversas comunidades con las cuales llevan a cabo su trabajo. 

En palabras de Francisca Jara, Directora Creativa de la organización, el hecho de no contar con una infraestructura fija les ha conllevado el desafío de pensar estrategias que posibiliten acercar las disciplinas escénicas a localidades y comunas, señalando: “Buscamos desarrollar una programación constante, decidimos colocarnos a disposición de las comunidades y nos movilizamos hacia sus territorios visitando e interviniendo espacios públicos y no convencionales para llevar a cabo un trabajo sistemático que logre permear de manera positiva el ecosistema cotidiano de las personas de la ciudad”. 

Los recorridos de Teatro Impronta en el marco del programa Puntos de Cultura Comunitaria, comenzaron en febrero con la colaboración que la compañía realizó a la organización Barra Trinchera Celeste. Dicha participación conllevó el diseño y elaboración de un muñeco teatral que evoca a un ave fénix de color celeste, animal mítico viene a representar a la insignia del Club Deportivo O'Higgins de Rancagua. 

TEATRO IMPRONTA ANUNCIA UN PRIMER SEMESTRE DE PROGRAMACIÓN GRATUITA EN BARRIOS Y POBLACIONES DE RANCAGUA 2

 

Talleres de teatro comunitario

El día sábado 2 de marzo a las 10:00 am se dará inicio al primer espacio formativo de la programación denominado “Taller de Teatro Comunitario”, este se realizará en dependencias de la sede comunal de la Población San Luis de Rancagua (Calle Mejillones n° 160). 

Los talleres tienen el carácter de itinerante, es decir, recorrerán distintas localidades pudiendo el público realizar un completo recorrido artístico teatral de aprendizaje colectivo. 

Cabe señalar que tras finalizar la etapa formativa, las y los participantes darán vida a una obra conjunta al elenco de Teatro Impronta la cual se exhibirá en el mes de junio. 

TEATRO IMPRONTA ANUNCIA UN PRIMER SEMESTRE DE PROGRAMACIÓN GRATUITA EN BARRIOS Y POBLACIONES DE RANCAGUA afiche

 

Programación 

La compañía busca proponer una programación que contribuya a reactivar los vínculos que producto de la pasada contingencia sanitaria se han visto mermados, colocando especial énfasis en concretar su labor artística en sectores de alta complejidad geográfica y/o social.

Talleres de Teatro Comunitario.

Fechas: Marzo - mayo 2024.

Lugares: Población San Luis, Quinta Nanito, Población Costa del Sol y Villa Provincial

Horarios: 10:00 a 12:00 horas.

Inscripciones: +569 61901565

Día del libro: Presentación obra teatral “El misterioso nacimiento de un Tue Tué” y función de títeres.

Fecha: 27 de abril de 2024.

Lugar: Sector Población Baltazar Castro de Rancagua. Biblioteca 18 de octubre.

Día del teatro en Chile. Presentación obra teatral “Los Guachucheros. Secretos de una historia prohibida” y función de títeres.

Fecha: 11 de mayo de 2024.

Lugar: Sector Parque Villa Nueva Cordillera.

Conoce la programación completa en la cuenta de Instagram @teatro.impronta 

Todas las actividades son gratuitas.

CON GRAN ÉXITO CULMINÓ EL PRIMER FESTIVAL INCLUSIVO DE ARTES ESCÉNICAS “QUELTEHUE ESCÉNICO” EN SAN FERNANDO

CON GRAN ÉXITO CULMINÓ EL PRIMER FESTIVAL INCLUSIVO DE ARTES ESCÉNICAS QUELTEHUE ESCÉNICO EN SAN FERNANDO portada

 

Esta iniciativa sin precedentes en San Fernando realizada durante este fin de semana reunió a la comunidad en torno a espectáculos, talleres y conversatorios gratuitos y accesibles para todo tipo de público. 

 


 

El Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas “Queltehue Escénico”, presentó actividades que se extendieron durante toda la jornada del 1, 2 y 3 de noviembre, con una programación diversa e inclusiva invitando a públicos de todas las edades y capacidades a disfrutar de las artes escénicas.

Esta iniciativa financiada por el Fondo de Artes Escénicas, Festivales y Encuentros Regionales 2024 del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, presentó 18 obras que abordaron temas de derechos humanos e inclusión social. La variada cartelera incluyó batucada, cuentacuentos, teatro lambe-lambe, títeres, danza, circo y teatro, todas experiencias pensadas para ser disfrutadas por una audiencia diversa. Además, varios espectáculos integraron lengua de señas, y textos descriptivos reafirmando el compromiso de Queltehue Escénico con la accesibilidad y la inclusión.

 

CON GRAN ÉXITO CULMINÓ EL PRIMER FESTIVAL INCLUSIVO DE ARTES ESCÉNICAS QUELTEHUE ESCÉNICO EN SAN FERNANDO

 *Fotografías de Javier Espinoza Vargas @tras_losespejos

“Con gran orgullo concluimos este festival que tuvo 3 días completos de programación. Abrimos en la región de O'Higgins este espacio de intercambio para dar acceso a toda persona interesada, intencionando la participación de artistas y públicos en situación de discapacidad, con obras que abordaron la inclusión y los derechos culturales como eje central. También tuvimos talleres de circo aéreo adaptado, malabarismo funcional, mimo dramático y danza accesible, así como conversatorios que nos permitieron profundizar en el tema, reflexionar y proponer soluciones conjuntas” Comentó Verónica Brito, Coordinadora y gestora de esta iniciativa. 

Además el equipo agradeció a los públicos por su buena acogida y motivación, así también al MINCAP por el financiamiento y a la I. Municipalidad de San Fernando y su equipo de Cultura por toda la colaboración. 

 

CON GRAN ÉXITO CULMINÓ EL PRIMER FESTIVAL INCLUSIVO DE ARTES ESCÉNICAS QUELTEHUE ESCÉNICO EN SAN FERNANDO 2

 

El Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas “Queltehue Escénico”, fue una experiencia muy significativa para la comunidad de la Región de O´Higgins, quien se mostró entusiasmada y agradecida por esta instancia. Para conocer más sobre el Primer Festival Inclusivo de Artes Escénicas y las iniciativas de Queltehue visita las redes sociales @queltehue.occ o la página web www.fundacionqueltehue.cl.

FUE ESTRENADA “INTRAMURO”, OBRA TEATRAL ESCRITA E INTERPRETADA POR CARABINEROS

FUE ESTRENADA INTRAMURO OBRA TEATRAL ESCRITA E INTERPRETADA POR CARABINEROS 1

La dramática obra tiene un elenco compuesto por carabineros y estudiantes del Liceo Neandro Schilling de San Fernando. Fue escrita y dirigida por el Prefecto de Carabineros de Colchagua, Coronel Eduardo Palma, cuenta con la colaboración de la Delegación Presidencial de Colchagua y devela una realidad oculta en el interior de muchos hogares.


 

Las tablas del teatro municipal de San Fernando fue el lugar elegido para realizar el estreno regional de la obra de teatral “Intramuro”. Una obra basada en hechos reales, que narra la historia de Caro, una destacada estudiante de enseñanza media que sufre violencia intrafamiliar, bullying en colegio y que es empujada involucrarse en la dramática realidad del consumo de drogas en adolescentes. Una triste realidad, más frecuente y cercana de lo pensado, que tristemente vive oculta entre los muros de muchos hogares de nuestra región. 

 

FUE ESTRENADA INTRAMURO OBRA TEATRAL ESCRITA E INTERPRETADA POR CARABINEROS 5

 

La obra, apta para mayores de 14 años por incluir escenas de violencia y consumo de alcohol y drogas, fue escrita y dirigida por el Coronel Eduardo Palma con la colaboración de la profesora de teatro Mariela Romero. Además cuenta con un elenco compuesto por funcionarios de la Prefectura Colchagua de Carabineros y estudiantes y profesores del Liceo Neandro Schilling de San Fernando.

Esta inédita iniciativa se enmarca en el trabajo en conjunto de prevención de delitos e ilícitos que la policía uniformada está desarrollando con el Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que fue materializado en la región de O’Higgins por intermedio de la Delegación Presidencial de Colchagua.

“El objetivo principal de esto, es poder trabajar la prevención del consumo alcohol y droga de los jóvenes y también acercar y generar y crear lazos de confianza. Esto es un hito que Carabineros con un liceo de jóvenes estudiantes se relacionen de esta manera, a través de una obra de teatro, de una forma cultural. Así que vamos a seguir trabajando en esa misma línea, en esa misma senda,  porque es un compromiso del Gobierno del Presidente Gabriel Boric”, explicó la Delegada Presidencial de Colchagua, Marta Pizarro Inzunza.

Por su parte, el Jefe de la VIa Zona de Carabineros, General Max Jiménez, detalló que “la obra tiene un tremendo contenido de enseñanza y de realidades que se dan muchas veces en el contexto de violencia intrafamiliar y también de consumo de droga y alcohol. Queremos llegar a nuestros jóvenes, que entiendan que tenemos que luchar contra este flagelo, sobre todo el de las drogas y el daño que hacen. Y también sensibilizar a toda la ciudadanía, respecto que no puede existir violencia familiar. Cuando hay violencia, hay que denunciar. A veces existe temor, se dice no va a pasar nada, pero están todos los canales, tanto gubernamentales, como de la institución, para poder denunciar este tipo de situaciones, cuando ocurre violencia intrafamiliar u otro tipo de hecho que sea importante”.

 

FUE ESTRENADA INTRAMURO OBRA TEATRAL ESCRITA E INTERPRETADA POR CARABINEROS 4

 

Para el Delegado Presidencial Regional, Fabio López, “Es una obra que nos da un baño de realidad. El caso que no lo veamos, no quiere decir que no ocurra. El inicio temprano de nuestros niños y adolescentes en el consumo de drogas y también la violencia intrafamiliar, y ocurre bastante, más cerca de lo que nosotros pensamos, nos invita a reflexionar respecto a lo que hoy está ocurriendo”.

Por su parte, el creador de la obra y también actor protagónico en el desenlace de la historia, Coronel Eduardo Palma, contó que “la idea surge de un trabajo en conjunto con la Delegada Presidencial de Colchagua Marta Pizarro, porque vimos que la estadística no nos favorece como provincia, porque la violencia intrafamiliar está en cifras rojas. Este tipo de flagelo, es de intramuro, porque ocurre al interior de las casas, por lo que es un delito silencioso. De ahí surge esta idea con la Delegación  Presidencial. Así que escribimos, hicimos algunas mejoras a la obra y la lanzamos con la ayuda del grupo de teatro de los alumnos del Liceo Neandro Schilling”.

 

FUE ESTRENADA INTRAMURO OBRA TEATRAL ESCRITA E INTERPRETADA POR CARABINEROS 3

 

La función también la presenciaron el Gobernador Regional de Ohiggins, Pablo Silva Amaya, el diputado Eduardo Cornejo, el Delegado Presidencial Provincial de Cardenal Caro, Carlos Cisterna, el alcalde de San Fernando Pablo Silva Pérez, la Seremi de Educación Alyson Hadad, el Coordinador Regional de Seguridad Pública Rodolfo Núñez, el Jefe de la Prefectura de Colchagua y Cardenal Caro de la PDI, Prefecto Sergio Torres, el Comandante del Regimiento N°19 Colchagua, Coronel Jorge Castillo, jefes de unidades de carabineros de la región, funcionarios de seguridad pública de los municipios de Colchagua y directivos de establecimientos educacionales de la provincia, con el objetivo de ofrecer su exhibición en las comunidades educativas y público en general del resto de las comunas de la provincia o de la región.